joi, 2 decembrie 2010

Pekiştirme Sıfatları (Intensificarea adjectivelor)

Reduplicarea partiala a adjectivelor se realizeaza dupa cum urmeaza:

-la adjectivele care incep cu o vocala are loc dublarea acelei vocale si intercalarea uneia dintre consoanele: m, p, r, s

-la adjectivele care incep cu o consoana are loc reduplicarea acelei consoane cu vocala invecinata, dupa care se intercaleaza una dintre consoanele amintite mai sus

Aceasta reduplicare partiala, ca si cea totala, exprima gradul foarte inalt al calitatii unui obiect sau al unei fiinte.

Ex:
-acı (iute) -> apacı (foarte iute, extrem de iute)
-ayrı (despartit, separat) -> apayrı (foarte despartit)
-kolay (usor) -> kopkolay (extrem de usor)
-dik (abrupt, drept, teapan) -> dimdik
-ekşi (acru, amar) -> epekşi (foarte acru)
-dolu (plin, umplut) -> dopdolu (foarte umplut)
-sıkı (comprimat, strans) -> sımsıkı (foarte comprimat)
-beter (rau) -> besbeter (foarte rau)
-top (rotund) -> tortop (foarte rotund)
-duru (limpezit) -> dupduru (foarte limpezit)
-kırmızi (rosu) -> kıpkırmızı (extrem de rosu, rosu ca focul)
-ince (fin, delicat) -> ipince
-sarı (galben, blond) -> sapsarı
-karanlık (intuneric) -> kapkaranlık (intuneric bezna)
-taze (proaspat) -> taptaze
-uzun (lung) -> upuzun
-kara (negru) -> kapkara (negru ca taciunele)
-kısa (scurt) -> kıpkısa
-kuru (uscat, arid) -> kupkuru
-canlı (viu, insufletit) -> capcanlı
-tatlı (dulce) -> taptatlı (dulce ca mierea)
-zayıf (slab) -> zapzayıf (slab mort)
-diri (viu, neofilit, crud) -> dipdiri
-şirin (dragut) -> şipşirin
-ıslak (ud, umed) -> ıpıslak (ud leoarca)
-açık (deschis) -> apaçık
-yeni (nou) -> yepyeni (nou-nout)
-sivri (ascutit) -> sipsivri
-beyaz (alb) -> bembeyaz (alb ca zapada)
-boş (gol) -> bomboş
-sıcak (cald) -> sımsıcak
-yeşil (verde) -> yemyeşil
-başka (alt) -> bambaşka (cu totul altul)
-yassı (plat, turtit) -> yamyassı
-mavi (albastru) -> masmavi
-koca (enorm) -> koskoca (ditamai)
-mor (mov) -> mosmor
-doğru (adevarat, corect) -> dosdoğru
-bayağı (simplu, ordinar) -> basbayağı
-tamam (gata, terminat, ispravit, complet) -> tastamam
-pembe (roz) -> pespembe
-yuvarlak (rotund) -> yusyuvarlak
-bütün (tot, integral) -> büsbütün (complet)
-temiz (curat) -> tertemiz (curat luna, curat ca lacrima)
-çabuk (rapid) - çarçabuk (iute ca vantul)
-sefil (sarman, nevoias) -> sersefil

Obs. Exista adjective care, desi au o forma intensiva, primind a, e sau l, realizeaza forme paralele.

Ex:
-sağlam -> sapsağlam / sapasağlam
-gündüz (ziua) -> güpgündüz /güpegündüz (ziua in amiaza mare)
-yalnız (singur) -> yapyalnız / yapayalnız (singur cuc)
-çevre (imprejurime, jur, imprejur) -> çepçevre / çepeçevre
-çıplak (gol, dezgolit, dezbracat) -> çırçıplak /çırılçıplak (gol pusca)
-düz (plat) -> dümdüz / düpdüz (foarte plat)
-genç (tanar) -> gepgenç / gepegenç


Tot despre adjective, acest articol in lb turca.

2 comentarii:

  1. Imi place foarte mult limba turca , si chiar mi-asi dori sa o pot invata , dar pt asta am nevoie de rabdare,mult efort si atentie ,pentru viitori incepatori ce sfaturi ne-ai putea da.km kte ore de exersare, sunt asa de incantata de nici nu stiu de unde sa incep :)))) astept un sfat sau makr o mik incurajare.

    RăspundețiȘtergere
  2. Pai... incepe cu inceputul :) Si cat mai multa practica, mai ales la inceput, cand incepi sa te familiarizezi cu armonia vocalica, care este cea mai importanta regula! Iar apoi lucrurile se vor aseza incet-incet si totul va deveni mai usor si mai logic.
    Eu iti urez succes! Si motivatie :)

    RăspundețiȘtergere