Limba Turca

Apartamanımızda kimler oturuyor?

Bizim apartamanımız Fenerbahçe'de. Apartamanımızda 42 daire var. Apartamanımızda çok çocuk var. Küçük çocuklar, büyük çocuklar ve bebekler. Bebekler bazı geceler ağlıyorlar. Hafta sonu apartmanda ve bizim sokakta çok gürültü oluyor, çünkü çocuklar hafta sonu okula gitmiyorlar. Onlar apartmanda ve sokakta oynuyorlar.
Üçüncü katta Yunus Dede ve Nurten Nine oturuyor. Onlar yalnız yaşıyorlar. Onların oğlu Antalya'da oturuyor, çünkü orada çalışıyor. Iki kızları Levent'te oturuyor. Yunus Dede çocukları seviyor, ama bazen çocuklara kızıyor, çünkü o gürültüden hoşlanmıyor. Benim amcam da bizim apartmanda oturuyor. Üç kuzenim var. Onların adları Uğur, Orkun ve Özge. Uğur 22 yaşında üniversiteyi yeni bitirdi. Orkun üniversiteye gidiyor, Özge liseye gidiyor. Çocuklar kuzenlerimi çok seviyorlar, çünkü onlar çocuklarla oynuyorlar.
Benim adım Halit. Çocuklar beni de seviyorlar, çünkü onlarla bazen futbol oynuyoruz. Zemin katta Zeynel Efendi ve ailesi oturuyor. Zeynel Efendi çok yoruluyor. Apartmanda herkese yardım ediyor ve apartmanı temizliyor. Markete gidiyor, herkes için ekmek gazete alıyor.

Vocabular:
-apartaman = bloc
-daire = apartament
-ağlamak = a plange
-gürültü = galagie
-kat = etaj
-yalnız = singur
-yaşamak = a trai
-kızmak = a se supara
-amca = unchi
-kuzen = var
-bitirmek = a termina (bitmek = a se termina)
-zemin = sol; zemin katı = parter
-yorulmak = a obosi
-herkes = fiecare
-temizlemek = a curata, a face curatenie
-ekmek = paine

Lütfen cevap veriniz:
1. Gece kim ağlıyor?
2. Sokakta niçin hafta sonu gürültü oluyor?
3. Yunus Dede niçin çocuklara kızıyor?
4. Yunus Dede'nin oğlu nerede oturuyor?


Dört arkadaş

Dün çok canım sıkıldı. Arkadaşlarıma telefon ettim ve üç arkadaşımla buluştuk. Önce bir yere gittik, sohbet ettik. Rauf dün akşam çok geç yattı, çünkü ilginç bir kitap okudu. Şimdi biraz uykusuz. Kitabı bize anlattı. Kitap gerçekten çok ilginç. O kitabı ben de okumak istiyorum. Rauf'tan istedim. Benden sonra Murat da bu kitabı okumak istiyor.
Sonra ben, Rauf, Murat ve Ismail sinemaya gittik. Filmin yarısında sinemadan çıktık, çünkü film güzel değildi. Biraz yürüdük ve mağazaların vitrinlerine baktık. Mağazalarda çok güzel şeyler var, ama biraz pahalı. Genellikle sezon sonunda fiyatlar daha ucuz. Murat bir pantolon, Rauf da bir ayakkabı aldı. Saat altı buçukta ayrıldık ve herkes evine gitti.

Vocabular:
-canı sıkılmak = a se plictisi
-yatmak = a se culca
-ilginç = enteresan
-uykusuz = nedormit, obosit
-anlatmak = a povesti, a relata
-gerçekten = intr-adevar
-yarı = jumatate
-yürümek = a se plimba
-pahalı = scump
-genellikle = genelde = in general
-fiyat = pret
-ucuz = ieftin
-ayakkabı = incaltaminte

Lütfen cevap veriniz:
1. Onlar önce ne yaptılar?
2. Rauf niçin geç yattı?
3. Rauf'un kitabını kimler okumak istiyor?
4. Onlar ne zaman sinemadan çıktılar?
5. Dört arkadaş saat kaçta ayrıldılar?
6. Fiyatlar ne zaman ucuz?
7. Kimler alışveriş yaptı, neler aldı?