Limba Turca

Sonorizarea consoanelor surde finale la dativ

Urmatoarele consoane surde de la finalul cuvintelor, sub influenta vocalelor, se vor transforma dupa cum urmeaza:

-p > -b
Ex: Kitaba imza atıyor.
(El semneaza cartea; kitap (carte) + a => kitaba; imza = semnatura; atmak = a arunca - ceva undeva, drept urmare cere dativul; imza atmak = a semna - cere intotdeauna dativul; imzalamak = a semna - cere intotdeauna acuzativul)

-k > -ğ/-g
Ex: Çocuğa bir oyuncak almıyor muyuz?
(Nu luam o jucarie copilului? oyuncak = jucarie; çocuk (copil) + a => çocuğa; bebek (bebelus) + e => bebeğe; renk (culoare) + vocala => kırmızı rengi = de culoare rosie)
Exc: park - Parka gidiyorum.
(Merg in parc)

-t > -d
Ex: Öğrenciler yurda erken dönüyorlar.
(Elevii se intorc devreme la camin; dönmek = a se intoarce - de undeva undeva -cere dativul; erken = devreme; yurt (camin; tara; patrie) + a => yurda)

-ç > -c
Ex: Kuş ağaca konuyor.
(Pasarea se aseaza pe copac; kuş = pasare; konmak = a se aseza (valabil doar pentru pasari); ağaç (copac) + a => ağaca)