Limba Turca

Postpozitia ÖNCE / EVVEL

-> önce = evvel = inainte de
- cere Ablativul

Exemple:

-Teneffüsten önce / evvel.
(Inainte de pauza)

-Dersten önce.
(Inainte de curs)

-Benden önce işe Ali geliyor.
(Ali vine la serviciu inaintea mea)

-Mağazadan önce bir apartman var.
(Este un bloc inaintea magazinului)

Exista doua exceptii:

1.
- On yıl önce.
(Acum 10 ani)

-Beş dakika önce.
(Acum 5 minute)

2.
-Bayramdan bir hafta önce alışveriş yapıyoruz.
(Facem cumparaturi cu o saptamana inainte de sarbatori)

-Bayramdan önce bir hafta alışveriş yapıyoruz.
(Inainte de sarbatori facem cumparaturi o saptamana)

-> Atunci cand aceasta postpozitie guverneaza un verb vom avea:

- se elimina litera "k" din terminatia verbului + Abl (-dan /-den) + önce

Exemple:

-Eve varmadan önce.
(Inainte de a ajunge acasa; verbul este varmak, se elimina litera "k" si se adauga -dan)

-Sınava girmeden birkaç dakika önce biraz daha okumak istiyorum.
(Inainte cu cateva minute de a intra la examen, vreau sa mai citesc putin; girmek = a intra)

-Okuldan çıktıktan sonra, eve varmadan önce, kafeye gidiyoruz.
(Dupa ce iesim de la scoala, inainte de a ajunge acasa, mergem la cafenea)

-> Poate fi si adverb, iar in acest caz:
- önce /evvel = intai, inainte

Ex:

-Önce yemek yiyor, sonra çıkıyorum.
(Inainte mananc, apoi ies)

-Daha önce yemek yedim.
(Mai inainte am mancat)