Limba Turca

Postpozitia SONRA

-> sonra = dupa, dupa ce, peste
-cere Ablativul

Exemple:

-Tatilden sonra işe başlıyoruz.
(Dupa vacanta incepem serviciul)

-Senden sonra ben konuşuyorum.
(Eu vorbesc dupa tine)

-Birden sonra iki geliyor.
(Dupa 1 este 2)

-Okuldan sonra bir park var.
(Dupa scoala e un parc)

Exista doua exceptii:

1.
-Anne birkaç gün sonra geliyor.
(Mama vine peste cateva zile)

-Yarım saat sonra eve gidiyorum.
(Plec acasa peste o jumatate de ora; yarım = jumatate)

2.
-cand "sonra" este despartita de cuvantul care il determina in Ablativ de un determinant temporal

-Sınavdan bir saat sonra buluşuyoruz.
(Ne intalnim la o ora dupa examen)

-Sınavdan sonra bir saat buluşuyoruz.
(Ne intalnim o ora dupa examen)

-> In cazul in care "sonra" guverneaza un verb, vom avea:

-radacina verbala + -dık (-tık), -dik (-tik), -duk (-tuk), -dük (-tük) + Abl (-tan/-ten) + sonra

Exemple:

-Eve döndükten sonra biraz TV izliyorum.
(Dupa ce ma intorc acasa, privesc putin la televizor; dönmek = a se intoarce - am taiat terminatia infinitivului- "-mek", am obtinut radacina verbala "dön", careia i-am atasat, conform armoniei vocale, sufixul "-dük", apoi am atasat sufixul cazului ablativ "-ten" (si nu "-den", deoarece ultima consoana este o consoana surda) + sonra)

-Biraz çay içtikten sonra uyuyorum.
(Dupa ce beau putin ceai, dorm)

-Işten çıktıktan hemen sonra alışverişe gidiyorlar.
(Merg la cumparaturi imediat ce ies de la serviciu; hemen = imediat)

-> Poate fi si adverb, iar in acest caz :
-sonra = apoi, dupa aceea

Ex:

-Kahve içiyor, sonra işe gidiyor.
(Bea cafea, dupa aceea pleaca la serviciu)