duminică, 7 martie 2010


Alfabetul limbii turce

Alfabetul arab a fost folosit pana in 1928, cand presedintele de atunci al Turciei, Mustafa Kemal Atatürk, a dispus adoptarea alfabetului latin ca alfabet oficial.
Astfel avem:

-A a - se pronunta a (ex: abla = sora mai mare; adam = barbat; ada = insula; az = putin)
-B b - se pronunta be (ex: bayan = doamna; bay = bey = domn; baba = tata)
-C c - se pronunta ca ge din lb romana (ex: cami = geamie; can = suflet; cins = gen)
-Ç ç - se pronunta ca si ce in lb romana (cer) (ex: çiçek = floare; çabuk = repede, çaba = efort)
-D d - se pronunta de (ex: duvar = perete; defter = caiet; defne = dafin; deli = nebun)
-E e - se pronunta e (ex: erkek = barbat; enteresan = interesant; ev = casa; ekmek = paine)
-F f - se pronunta fe (ex: fakir = sarac; fakat = dar, insa; fiil = verb; fuar = targ, expozitie)
-G g - se pronunta ca si ghe in lb romana (gizli = tainic, ascuns; galiba = probabil; gar = gara)
-Ğ ğ - este un g muiat, care nu se pronunta, insa are rolul de a prelungi sunetul vocalei de dinaintea sa (ex: dağ = munte; oğul = fiu; mağaza = magazin; sağlam = sanatos; soğuk = rece)
-H h - se pronunta he (ex: hasta = bolnav; haber = stire, veste; hafta = saptamana)
-I i - se pronunta i (ex: iki = doi; ilkbahar = primavara; istemek = a vrea, a dori, a cere)
-I ı - se pronunta ca si î in lb romana (ex: ırmak = râu; ırgat = argat; kapı = usa)
-J j - se pronunta je (ex: jimnastik = gimnastica)
-K k - se pronunta ca si c in romana (ex: kalite = calitate; kader = soarta; kan = sange)
-L l - se pronunta le (ex: lezzetli = gustos; lokanta = restaurant, local)
-M m - se pronunta me (ex: makale = articol; maalesef = din pacate; Mart = martie)
-N n - se pronunta ne (ex: nefret = ura, dispret; numara = numar; neşe = veselie, voiosie)
-O o - se pronunta o (o = el, ea, acel, aceea; okul = scoala; on = zece; orman = padure)
-Ö ö - se pronunta ca si oe in franceza (Oedip) (ex: öğle = amiaza, pranz; özlemek = a-i fi dor)
-P p - se pronunta pe (ex: para = bani; perşembe = joi; pamuk = bumbac, vata)
-R r - se pronunta re (ex: ruh = suflet, duh; renk = culoare, vopsea; rahat = liniste, odihna)
-S s - se pronunta se (ex: saat = ceas; saç = par; sağlık = sanatate; sayfa = pagina)
-Ş ş - se pronunta şe (in lb romana "şarpe") (ex: şişman = gras; şeker = zahar; şair = poet)
-T t - se pronunta te (ex: tabak = farfurie; tatil = vacanta; tatlı = dulce; türk = turc)
-U u - se pronunta u (ex: uçmak = a zbura; unutmak = a uita, a omite; uyumak = a dormi)
-Ü ü - se pronunta ca si u in lb franceza (sur, pur) (ex: üç = trei; üzüntü = necaz, tristete)
-V v - se pronunta ve (ex: ve = si, cu; vakit = timp, vreme)
-Y y - se pronunta ye (ex: yatak = pat; yavaş = domol, incet; yarın = maine)
-Z z - se pronunta ze (ex: zor = greu, dificil; zengin = bogat; zeki = inteligent).
Mai exista si litera â si in cuvintele de origine araba, care se pronunta ca a (ex: kâğıt = hartie).

In concluzie, nu exista dificultati in pronuntie, doar sa nu confundati "kan = sange" cu "can = suflet", de exemplu :) Iar toate literele se pronunta.
Va continua

Un comentariu: