sâmbătă, 16 octombrie 2010

Sufixul -ki

Cu ajutorul acestui sufix neaccentuat, care nu se supune armoniei vocalice, se formeaza o serie de adjective cu sens temporal sau spatial.

Ex:

-sabahki = de dimineata
-öğleki = de pranz
-akşamki = de noapte
-geceki = de seara
-yarınki = de maine
-şimdiki = de acum

Exceptii:

-dün = de ieri
-bugün = de azi

In limba turca, notiuni precum: "de aseara", "de dimineata" sunt exprimate, in functie de intelesul general al imbinarii respective, fie prin izafet (ex: akşam treni = trenul de seara; sabah çayı = ceaiul de dimineata), fie cu ajutorul substantivului insotit de -ki (ex: akşamki toplantı = sedinta de seara; sabahki çay = ceaiul de dimineata)

De multe ori -ki formeaza adjective de la unele cuvinte atunci cand acestea sunt insotite de determinante. Astfel, substantive precum:
-yıl
-sene
-ay
-hafta
-zaman
formeaza adjective cu -ki numai atunci cand au determinante (ex: geçen, gelecek)

Ex:

-geçen haftaki toplantı (sedinta de saptamana trecuta)
-gelecek seneki mahsul (recolta de anul viitor)



Cu ajutorul sufixului compus din sufixul cazului locativ si sufixul -ki:
-daki / -deki
-taki / -teki
se formeaza adjective relative, indicand localizarea precisa a obiectului, a persoanei.

Ex:

-dolaptaki tabaklar (farfuriile de pe dulap)
-sokaktaki gürültü (zgomotul de pe strada)

Acest sufix poate fi atasat si substantivelor prevazute cu sufixe posesive.

Ex:

-mahallemizdeki canlılık (animatia din cartierul nostru)
-cebimdeki paralar (banii din buzunarul meu; cep = buzunar)


! Sufixul -ki, cand se scrie separat, introduce o propozitie completiva directa.

Un comentariu:

  1. KAMI SEKELUARGA MENGUCAPKAN BANYAK TERIMA KASIH ATAS BANTUANNYA MBAH , NOMOR YANG MBAH BERIKAN/ 4D SGP& HK SAYA DAPAT (350) JUTA ALHAMDULILLAH TEMBUS, SELURUH HUTANG2 SAYA SUDAH SAYA LUNAS DAN KAMI BISAH USAHA LAGI. JIKA ANDA INGIN SEPERTI SAYA HUB MBAH_PURO _085_342_734_904_ terima kasih.

    KAMI SEKELUARGA MENGUCAPKAN BANYAK TERIMA KASIH ATAS BANTUANNYA MBAH , NOMOR YANG MBAH BERIKAN/ 4D SGP& HK SAYA DAPAT (350) JUTA ALHAMDULILLAH TEMBUS, SELURUH HUTANG2 SAYA SUDAH SAYA LUNAS DAN KAMI BISAH USAHA LAGI. JIKA ANDA INGIN SEPERTI SAYA HUB MBAH_PURO _085_342_734_904_ terima kasih.


    KAMI SEKELUARGA MENGUCAPKAN BANYAK TERIMA KASIH ATAS BANTUANNYA MBAH , NOMOR YANG MBAH BERIKAN/ 4D SGP& HK SAYA DAPAT (350) JUTA ALHAMDULILLAH TEMBUS, SELURUH HUTANG2 SAYA SUDAH SAYA LUNAS DAN KAMI BISAH USAHA LAGI. JIKA ANDA INGIN SEPERTI SAYA HUB MBAH_PURO _085_342_734_904_ terima kasih.


    RăspundețiȘtergere