Limba Turca

Plural - Çoğul Eki

- In limba turca, daca subiectul este exprimat printr-un substantiv la plural, iar acesta indica o persoana, acordul dintre subiect si predicat se poate face sau nu. Acordul nu este obligatoriu!
Astfel, ambele forme sunt corecte:
1. kızlar güzeldir (ps. a III-a sg.) = fetele sunt frumoase
2. kızlar güzeldirler / güzeller (ps. a III-a pl.) = fetele sunt frumoase.

Insa, daca subiectul este exprimat printr-un substantiv la plural, iar acesta indica un obiect inanimat, acordul dintre subiect si predicat nu se face!
Astfel, corect este:
-odalar geniştir = camerele sunt spatioase. Si total incorect: odalar geniştirler.
-yapraklar dökülüyor = frunzele cad (yaprak = frunza; dökülmek = a se varsa, a cadea). Iar forma: yapraklar dökülüyorlar este gresita.

-Daca substantivul este determinat de un numeral sau un cuvant ce indica cantitatea, el nu o sa mai primeasca sufixul pluralului!
-çok = mult,a; multi,e
-az = putin,a; putini,e
-birkaç = cativa, cateva
-birçok = mai mult,a; mai multi,e
Ex:
-Şu çekmecede birkaç kitap ve az kalem var = In acel sertar exista cateva carti si putine pixuri.
-Evde beş kişi var = In casa sunt 5 persoane.
-Sınıfta üç öğrenci var = In clasa sunt 3 elevi.

-Sufixul pluralului mai este folosit si pentru a reda intensitatea, expresivitatea.
Ex:
-Bugün havalar soğuktur = Astazi vremea este rece. (hava = vreme, timp, aer, atmosfera; soğuk = rece; bugün = azi)

-Pluralul mai este folosit pentru redarea politetii.
Ex:
-siz = voi, dumneavoastra => sizler - folosit pentru o persoana careia ii porti un respect deosebit

-Si numele de persoana poate fi la plural.
Ex:
-Bugün Ali'ler geliyor = Azi vine Ali (+ familia lui)

-Intr-o anumita constructie, pluralul poate aduce o apreciere aproximativa.
Ex:
-On yaşında bir çocuk = Un copil in varsta de 10 ani (siguranta) (yaş = varsta, umed; litera ı din interiorul cuvantului reprezinta sufixul personal de ps. a III-a sg., litera n este consoana de legatura, iar sufixul -da este al cazului locativ)
-On yaşlarında bir çocuk = Un copil cam de 10 ani (nesiguranta)