Mevlana Celaleddin Rumi - Ben sükût, düşünce, dil ve sesim
Ben seherin nûru, akşamın nefhasıyım...
Ben ormanın iniltisi, dalgaların sesiyim...
Ben direk, dümen, süvari ve gemiyim...
Ben geminin parçalandığı kayayım...
Ben kuşcu, kuş ve tuzağım...
Ben resim, ayna, ses ve aks-i sadâyım...
Ben sükût, düşünce, dil ve sesim...
Ben neyin sadâsıyım...
Ben insanın rûhuyum...
Ben taşlarda kıvılcım...
Ben madenlerdeki altın damarıyım...
Ben gül ve gülün hayran bıraktığı bülbülüm...
Ben tabip ve hasta, zehir ve ilacım...
Tatlılık ve acılık bal ve zakkumum...
Ben şehir ve muhafızı, muhasırı ve duvarıyım...
Ben bütün varlıkların zinciri, âlemlerin dâiresi, yaratılmışların mertebesiyim...
-sükût = tacere
-seher = aurora
-nûr = lumina
-nefha = miros placut
-inilti = bocet, geamat
-direk = stalp
-dümen = directie
-süvari = comandant
-gemi = barca, vas
-parçalanmak = a frange, a sparge, a rupe in bucati
-kaya = stanca, roca
-kuşcu = pasarar
-tuzak = capcana
-ayna = oglinda
-aks-i sadâ = yankı = ecou
-kıvılcım = scanteie
-maden = metal
-damar = vena
-hayran = admirator
-bülbül = privighetoare
-tabip = medic
-zehir = otrava, venin
-ilaç = medicament
-zakkum = oleandru
-muhafız = paznic, gardian, aparator
-muhasır = cuprindere
-varlık = entitate, existenta, bogatie
-zincir = lant
-âlem = lume, univers
-dâire = cerc
-yaratılmış = creatie
-mertebe = stadiu, etapa
Mevlana Celaleddin Rumi - Etme
Cei care au urmarit filmul Ezel recunosc vocea inconfudabila a lui Tuncel Kurtiz.
Duydum ki bizi bırakmaya azmediyorsun, etme.
Başka bir yar, başka bir dosta meylediyorsun, etme.
Sen yadeller dünyasında ne arıyorsun yabancı?
Hangi hasta gönüllüyü kastediyorsun, etme.
Çalma bizi, bizden bizi, gitme o ellere doğru.
Çalınmış başkalarına nazar ediyorsun, etme.
Ey ay, felek harap olmuş, altüst olmuş senin için...
Bizi öyle harap, öyle altüst ediyorsun, etme.
Ey, makamı var ve yokun üzerinde olan kişi,
Sen varlık sahasını öyle terk ediyorsun, etme.
Sen yüz çevirecek olsan, ay kapkara olur gamdan.
Ayın da evini yıkmayı kastediyorsun, etme.
Bizim dudağımız kurur sen kuruyacak olsan.
Gözlerimizi öyle yaş dolu ediyorsun, etme.
Aşıklarla başa çıkacak gücün yoksa eğer;
Aşka öyleyse ne diye hayret ediyorsun, etme.
Ey, cennetin cehennemin elinde oldugu kişi,
Bize cenneti öyle cehennem ediyorsun, etme.
Şekerliğinin içinde zehir zarar vermez bize,
O zehiri o şekerle sen bir ediyorsun, etme.
Bizi sevindiriyorsun, huzurumuz kaçar öyle.
Huzurumu bozuyorsun, sen mahvediyorsun, etme.
Harama bulaşan gözüm, güzelliğinin hırsızı.
Ey hırsızlığa da değen hırsızlık ediyorsun, etme.
İsyan et ey arkadaşım, söz söyleyecek an değil.
Aşkın baygınlığıyla ne meşk ediyorsun, etme
-azmetmek = a persevera, a starui
-meyletmek = a tinde sa, a nazui, a aspira
-yad eller = lume a nimanui
-gönüllü = benevol, voluntar, doritor
-kastetmek = a propune, a intentiona
-nazar etmek = a deochia
-felek = soarta, hazard, intamplare
-harap = ruinat, distrus
-altüst = haotic/ altüst etmek = a face ravagii
-terk etmek = a abandona, a inceta
-gam = regret, amaraciune
-hayret etmek = a se mira, a se intreba
-cennet = rai
-cehennem = ghena, iad
-zarar = dauna, prejudiciu
-mahvetmek = a distruge, a ruina
-isyan = revolta, rascoala
-baygınlık = slabiciune
-meşk etmek = a practica, a studia
Traducerea in engleza aici.
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
oh...si vocea lui Ramiz (Dayi) :) ce surpriza frumoasa!
RăspundețiȘtergereTu stii ca datorita tie si serialului Ezel am inceput eu sa invat limba turca fix acum 2 ani, pe 27 decembrie 2010 :)
RăspundețiȘtergereShakuka, il stiam si din ASI, insa in EZEL e chiar fantastic :) Sa nu uitam ca am inceput sa ma uit si eu la serialul asta datorita tie :))
RăspundețiȘtergereNico, habar n-aveam ca de atat de putin timp te-ai apucat de turca. Ai avansat miraculos de repede, felicitari :) Cred ca ar fi interesant sa impartasesti pe blogul tau pasii urmati, dificultati, experiente, rezultate... :)
Cu ocazia aceasta ma duc sa trag o fuga si pe blogul Cristinei :)
Loteria este ceva ce majoritatea oamenilor din lume doresc să câștige, nu doar câștigând la loterie, dar vor să câștige mare, am jucat la loterie de câțiva ani acum, dar nu am câștigat mare, personal întotdeauna cred că există ceva în spatele tuturor câștigătorilor care câștigă mereu mari, pentru că intensitatea mea îmi spune întotdeauna că fiecare lucru este posibil, reușesc să iau legătura cu unul dintre cei mai mari câștigători de loterie din Marea Britanie, l-am întrebat despre succes, și m-a referit la un foarte puternic jucător de vrajă, Dr. Prince, el este într-adevăr un om grozav căruia i-am explicat, fără detalii ascunse, (chiar vreau să câștig loteria atât de rău), a pus-o la treabă și a scris o scrisoare de câteva zile Numere care nu dau greș niciodată, aceste numere au fost cele pe care le-am jucat și am câștigat £ 3,000000,00, 3 milioane de lire sterline, este binecuvântat, și tu poți să-ți schimbi viața și cu ajutorul lui, contactează e-mail: obinnaspelltemple@yahoo.com
RăspundețiȘtergereWhatsApp el: +18488416266
Ich empfehle diesen Dienst wärmstens all jenen, die Schwierigkeiten haben, ihre Beziehung/Ehe zu retten. Er ist der Richtige. Sie erreichen Dr. Gideon über WhatsApp: +2347042191323. Aus Respekt vor Ihnen und Ihren Zaubersprüchen muss ich dieses Zeugnis abgeben. Ich war bei anderen Zaubersprüchen ohne Ergebnis. Ich wollte einfach früher zu Ihnen kommen, ich habe das Beste von Ihnen bekommen. Mein Ex-Mann ist seit Jahren weg und ich bin überall hingegangen und habe Zaubersprüche gesprochen, um Hilfe zu bekommen, aber ohne Erfolg, bis mein Freund mich mit Dr. Gideon bekannt machte. Nachdem der Liebeszauber beendet war, bekam ich endlich einen Anruf von ihm. Seine Zaubersprüche haben Wunder gewirkt und mein Mann ist wieder voller Liebe. Es war wie ein Wunder! Er kam plötzlich mit Blumen zurück und sagte, ich solle ihm vergeben. Ich war wirklich entsetzt und schockiert, als mein Mann niederkniete und um Vergebung bat und darum, dass ich ihn wieder annehme. Mir fehlen die Worte und ich bin fröhlich, Sie sind ein Geschenk Gottes für mich und meine ganze Familie. Und jetzt bin ich wieder eine glückliche Frau. Vielen Dank, Dr. Gideon. Alle, die einen echten Zauberer suchen, kontaktieren Dr. Gideon über WhatsApp/Viber: +2347042191323
RăspundețiȘtergereE-Mail: drgideon611@gmail.com
Ich hatte das Gefühl, mein Leben sei vorbei und meine Kinder dachten, sie würden ihren Vater nie wiedersehen. Ich versuchte, nur für die Kinder stark zu sein, aber ich konnte den Schmerz, der mein Herz quälte, nicht kontrollieren. Mein Herz war voller Schmerz, weil ich meinen Mann wirklich liebte. Ich probierte viele Möglichkeiten aus und einige Leute versuchten mir zu helfen, aber ohne Erfolg. Als ich eines einsamen Abends im Internet surfte, fand ich den Kontakt zu Dr. Ilekhojie, von dem mir mein Instinkt sofort sagte, dass er mir helfen könnte. Er leistete die nötige Arbeit zur Versöhnung und mein Mann, der seit Monaten weg war, kam zurück. Jeder, der Beziehungs- oder Eheprobleme hat, sollte sich an Dr. Ilekhojie wenden, da er die Lösung für alle Ihre Probleme ist. Hier sein Kontakt. WhatsApp +2348147400259 oder E-Mail: gethelp05@gmail.com
RăspundețiȘtergereMulțumesc Dr. Gideon pentru că m-ai ajutat să-mi recuperez iubitul cu vraja ta de dragoste, sunt atât de încântat că trăim fericiți împreună acum, într-adevăr, vraja ta de dragoste este 100% garantată și nu are efecte secundare. Spectatorii de acolo, dacă treci prin probleme de relație, te sfătuiesc să-l contactezi pe Dr. Gideon pentru vraja lui de dragoste. Vă asigur că vraja lui de dragoste poate rezolva relația ruptă și problema vanității într-o clipă. Iată detaliile lui de e-mail: drgideon611@gmail.com sau WhatsApp: +2347042191323
RăspundețiȘtergereMein Leben hat sich zum Besseren gewendet, seit ich mit Dr. Ilekhojie zusammenarbeite. Ich habe mich schon immer zu Verlierern hingezogen gefühlt, die in einer Beziehung oder Ehe nichts zu bieten haben. Jahrelang ging es so weiter, bis mich ein Kollege Dr. Ilekhojie vorstellte. Er erklärte mir, dass er ein harmloses Ritual für mich durchführen werde, das dafür sorgen soll, dass mir immer wieder Männer mit hohem Wert begegnen. Entgegen aller Behauptungen ist es nicht der Grund, warum ich Schwierigkeiten habe, einen guten Mann zu finden, weil ich ein Kind habe. Er erklärte mir alles, was ich tun und bereitstellen muss, und innerhalb einer Woche traf ich meinen jetzigen Ehemann, einen erfolgreichen Chirurgen. Drei Monate später hat er unser Leben verändert. Nach Dr. Ilekhojies Arbeit hatte ich eine große Auswahl, die wie ein Traum für mich war. Jetzt habe ich meinen Traum erfüllt, denn ich muss mir um nichts mehr Sorgen machen, denn ich habe meinen Traummann gefunden. Sie können Ihre Wünsche auch direkt an ihn richten, indem Sie ihn um Hilfe bitten. WhatsApp +2348147400259 oder über seine Website https://gethelps.online
RăspundețiȘtergereStehen Sie vor rechtlichen Problemen? Werden Sie zu Unrecht angeklagt? Werden Sie unfair beurteilt? Scheint Ihr Fall aussichtslos? Lassen Sie sich von Dr. Ilekhojie helfen und befreien Sie sich. Zaubersprüche, die die Anklage gegen Sie fallen lassen, wirken, egal ob Sie strafrechtlich verfolgt oder zu Unrecht angeklagt werden. Sie entscheiden, welche Rituale Sie anwenden, um die Anklage fallen zu lassen, denn fast jedes Ritual kann die Anklage gegen Sie fallen lassen. Dr. Ilekhojie gilt als der mächtigste unter allen. Kontaktieren Sie ihn noch heute, um das beste Ritual für Ihren Gerichtsprozess zu erfahren.
RăspundețiȘtergereDR. ILEKHOJIE
KONTAKT 【+2348147400259】
Web: https://gethelps.online
Ich kann nicht vergessen, wie Dr. Ilekhojie mir half, meine Ehe nach zwei Monaten Trennung von meiner Frau wiederherzustellen. Sie verließ mich und nahm meine Anrufe nicht entgegen. Ich habe alles getan, um sie zurückzugewinnen, aber nichts half, bis ich online einen Kommentar sah, in dem jemand berichtete, wie Dr. Ilehojie ihr geholfen hatte, ihre Ehe wiederherzustellen. Ich nahm sofort Kontakt mit ihm auf und erzählte ihm von meiner Situation. Er versicherte mir, dass meine Frau und ich wieder zusammenkommen würden, nachdem er unsere verlorene Verbindung mit einem Ritual wiederhergestellt hatte. Ich gab ihm alles Nötige und unsere korrekten Daten an. Es ist nun über einen Monat her, und meine Frau und ich sind glücklicher denn je. Alles dank Dr. Ilekhojie. Was andere nicht konnten, hat Dr. Ilekhojie innerhalb von drei Tagen möglich gemacht. Vielen Dank, Dr., dass Sie mir versichert haben, dass Sie nicht wie die anderen sind. Wenn Sie wirklich Hilfe benötigen, kontaktieren Sie Dr. Ilekhojie per WhatsApp unter +2348147400259 oder besuchen Sie seine Webseite https://gethelps.online
RăspundețiȘtergere