Hayat arkadaşım
Seçtiğim hayatım
Bugünüm, yarınım
Gözümün bebeği tek aşkım
Ne senden sonrasına
Ne de öncesine
İtibar etmem sensiz geçen günlere Kadınım, hayat arkadaşım
Karıcığım, canım, can yoldaşım
Su olsan taşa değsen olur safir Yol olsan yürüsen cennete gidilir
Tam olur herşey yanımdaysen eğer
Yok olur gidersen eksilir tükenir
Bir erkeğin en zayıf tarafı aşk
Ben aşık oldum canım senin elinde
Belki sana belli edemiyorum aşkımı Anla sadece bir erkeğim boyle işte
- seçtiğim hayatım = viata mea pe care am ales-o (seçmek = a alege; seç + tiğ + im = pe care aleg)
- itibar etmek = a considera
- geçen = care trec (geçmek = a trece; geç + en = care trece)
- karı = sotie (karı + cık = sotioara)
- değmek = a atinge
- gidilmek = a duce
- eksilmek = a scadea, a diminua
- tükenmek = a se epuiza
- belli etmek = a dovedi, a demonstra
Din filmul Ya Sonra
luni, 6 mai 2013
Filmler
Filme peste care am mai dat in ultima perioada:
Ay Lav Yu - o comedie delicioasa, am savurat-o, de Sermiyan Midyat.
Aşk tesadüfleri sever, regizat de Ömer Faruk Sorak - mi-a tot fost recomandat, dar nu prea a prins la mine, desi lacrimi am stors (sensibila de mine). Coicidenta sau nu, l-am vizionat intr-o perioada in care chiar imi faceam niste analize la inima :D (povestea este despre dragoste/inimi, si la propriu, si la figurat). Il recomand celor care nu inceteaza sa viseze si sa spere ca dragostea rezista si dincolo de moarte, iar Mehmet Günsür e un dulce :)
Ses - regizor Ümit Ünal, am dat intamplator peste el, un film foarte ciudat, nu e deloc genul meu (de fapt, nici nu l-am inteles), m-a captivat totusi. O tanara incepe sa auda voci, incepe sa le urmeze indicatiile si de acolo viata ei se transforma intr-un cosmar.
Şeytanın Pabucu - regizori Hilal Bakkaloglu, Turgut Yasalar, vazut fara subtitrare, deci n-am priceput nimic :D M-a atras insa titlul, este o comedie draguta si sunt convinsa ca prinde sens cu subtitrare :)
Beni unutma - de Özer Kızıltan. Si acesta urmarit fara subtitrare (ce mai conteaza, cand joaca dragutul de Mert Fırat), dar cred ca am prins ideea :) Doi tineri se intalnesc atunci cand viata lor parea sa nu mai aiba sens (ea si-a prins iubitul cu alta, el s-a despartit de iubita din cauza unor probleme familiale). Totul pare sa mearga ca pe roate, se iubesc, se casatoresc, fac si un copil. Doar ca se pare ca ea sufera de o boala rara care o face sa aiba pierderi de memorie, iar asta le devasteaza viata.
Un film emotionat si expresiv despre o tanara adolescenta, Hayat, ce incearca sa supravietuiasca intr-o familie destramata si bolnava, intr-o lume total indiferenta. Trecerea de la copilarie la adolescenta, de la puritate la erotism are un impact naucitor asupra copilei, aceasta penduland intre cantecul copilariei, jucaria de plus, suzeta si ciocolata, si intre dorinta de a alege rujul, ca simbol al nasterii femeii din ea, de a-si asuma noua identitate intr-o lume care nu face decat sa o tulbure si mai mult.
Intr-un final decide sa aleaga. Si sa zambeasca pe aceleasi ape ale Bosforului in care si-a oglindit toate trairile.
Filmul este regizat de Reha Erdem, cu Elit İşcan in rolul principal.
luni, 27 decembrie 2010
Takva - Frica de Dumnezeu
Un film despre credinta. Despre relatia personajului cu Dumnezeu. Si, mai ales, despre ispite si frica de Dumnezeu. Personajul principal, Muharrem, este un musulman pios ce traieste o viata simpla si izolata, respectand cu strictete regulile islamului si invinovatandu-se pentru orice mic pacat sau gand necuviincios, mai ales pentru visele erotice pe care nu le putea controla. Seicul ordinului sufist pe care Muharrem il frecventa, observand ca acesta este un om extrem de devotat credintei, fara sa pice tentatiilor lumesti, ii propune acestuia sa se ocupa de colectarea datoriilor de la chiriasii proprietatilor ordinului. Neputand sa refuze, din acel moment este nevoit sa iasa din lumea pe care si-o crease si sa infrunte atractiile si dilemele morale. Iar de aici se naste un puternic conflict interior in ceea ce priveste relatia lui cu Dumnezeu. Este terorizat de frica de a nu pacatui (gandurile erotice revenindu-i mereu), de a nu gresi in fata lui Dumnezeu si de a nu putea fi iertat de acesta. Si, zguduit de astfel de cosmaruri interioare, neputandu-se adapta societatii, drumul catre nebunie este destul de scurt. Exista oare o limita in ceea ce priveste frica de Dumnezeu? Teama aceasta constanta de a nu gresi fata de Creator intareste credinta sau, din contra, il destabilizeaza pe credincios? Va las sa vizualizati filmul si sa descoperiti drama personajului. Scenele din moschee, care prezinta ritualul sufist (dhikr sau zikr- invocarea lui Allah) sunt, de asemenea, foarte interesante si expresive, unii dintre actori fiind chiar dervisi autentici. Personajul principal este interpretat de actorul Erkan Can, iar regizorul se numeste Özer Kızıltan. Un interviu cu el in limba engleza, despre acest film, puteti citi aici. Filmul l-am luat de aici, cu subtitrare in limba engleza. Si il puteti viziona si aici, fara subtitrare.
joi, 2 decembrie 2010
Babam ve oğlum (Tatal meu si fiul meu)
Un film extrem de emotionant despre dragostea dintre un parinte si fiul sau, despre dezamagire, iertare si noi sanse. Sadık (Fikret Kuskan) alege sa nu respecte dorinta tatalui lui, Hüseyin (Çetin Tekindor), de a studia ingineria agricola, si isi paraseste satul, pentru a studia jurnalismul. Se casatoreste, iar sotia lui moare, in timp ce da nastere fiului lor Deniz, care supravietuieste. Dupa cativa ani hotaraste sa se intoarca in satul natal, la familia lui, cu baietelul, ascunzand in suflet o mare durere, un mare secret. Deniz (Ege Tanman) este un copil extrem de inteligent si sensibil, absorbit de lumea magica a cartilor, iar rolul lui e fascinant. Pe mine m-a cucerit :) Care este drama pe care o ascunde in suflet fiul tatalui? Va reusi tatal sa-si ierte fiul pentru greseala lui din tinerete, pentru ca acesta nu i-a respectat valorile si dorintele? De asemenea, va izbuti acesta sa se ierte pe el insusi pentru ca i-a permis fiului lui sa plece? Dar ar fi reusit oare sa-l opreasca si sa evite destinul crud? Va recomand sa vizionati filmul. Neaparat cu un pachet de servetele langa voi, pregatiti sa traiti drama unui tata si a unui fiu.
Aici prima parte de pe youtube, cu subtitrarea in limba engleza. Regia: Çağan Irmak.
vineri, 5 noiembrie 2010
Mutluluk - Fericire
Recomand acest film emotionant despre crima de onoare, dragoste si iertare. Tanara Meryem (Özgü Namal) este violata si, pierzandu-si astfel castitatea, este considerata nedemna de numele familiei. Astfel ca familia hotaraste sa o ucida. Initial, o pun sa se spanzure singura, insa ea nu are puterea aceasta, iar in cele din urma cheama o ruda indepartata din Istanbul, Cemal (Murat Han), fost militar, ca sa o omoare. Dar acesta nu reuseste sa duca planul la bun sfarsit, deoarece se indragosteste de tanara si fuge cu ea. Doar ca in acesta se da o lupta puternica intre dragostea fata de Meryem si traditiile adanc inradacinate in mintea lui, care nu-l lasa sa o accepte pana la capat, doar pentru ca ea nu mai este pura, ci o femeie patata. O va accepta el pana la urma? Va reusi el sa depaseasca prejudecatile? Va las sa descoperiti finalul.
Puteti viziona filmul pe youtube, cu subtitrare in romana. Regizor: Abdullah Oğuz. Scenarist: Abdullah Oğuz, Elif Ayan, Kubilay Tunçer. Aici aveti prima parte:
